Un hommage américain, une soirée retransmise dans le monde entier, peut-être l'occasion pour les Français d'oublier leur antiaméricanisme viscéral.
Deux chansons résument l'engagement de Michael Jackson et sa volonté de changer le monde pour le rendre meilleur. Finalement un idéal profondément ancré dans l'idéal américain.
La première chanson est We Are The World écrite en 1985 par Michael Jackson et Lionel Richie, et chantée par un collectif des plus grands chanteurs américains de l'époque, alors qu'un vague de famine frappe l'Éthiopie, dans le but de récolter de l'argent pour lancer des opérations humanitaires. C'est la première fois à grande échelle que les artistes et le peuple américains vont s'engager pour l'Afrique.
We Are The World (1985)
Written by Michael Jackson & Lionel Richie
Lionel Richie
There comes a time when we heed a certain call
Le moment est venu où nous devons répondre à un certain appel
Lionel Richie & Stevie Wonder
When the world must come together as one
Quand le monde doit s'unir pour ne devenir qu'un
Stevie Wonder
There are people dying
Il y a des gens qui sont en train de mourir
Paul Simon
Oh, and it's time to lend a hand to life
Et il est temps de donner un coup de main à la vie
Paul Simon & Kenny Rogers
The greatest gift of all
Le plus beau des cadeaux
Kenny Rogers
We can't go on pretending day by day
Nous ne pouvons plus continuer à prétendre jour après jour
James Ingram
That someone, somewhere will soon make a change
Que quelqu'un, quelque part fera bientôt changer les choses
Tina Turner
We are all a part of God's great big family
Nous faisons tous partie de la grande et belle famille de Dieu
Billy Joel
And the truth, you know
Et la vérité, tu sais
Tina Turner/Billy Joel
Love is all we need
Nous n'avons besoin que d'amour
CHORUS:
Michael Jackson
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Nous sommes le monde, nous sommes ses enfants
Nous sommes ceux qui feront les jours meilleurs
Alors commençons à donner
Diana Ross
There's a choice we're making
We're saving our own lives
En faisant ce choix
Nous sauvons nos propres vies
Michael Jackson & Diana Ross
It's true we'll make a better day
Just you and me
Pour de vrai nous ferons des jours meilleurs
Toi et moi
Dionne Warwick
Oh, send them your heart
So they'll know that someone cares
Envoie-leur ton coeur
Alors ils sauront que quelqu'un prend soin d'eux
Dionne Warwick & Willie Nelson
And their lives will be stronger and free
Et leurs vies seront plus fortes et plus libres
Willie Nelson
As God has shown us by turning stones to bread
Comme Dieu nous en a donné l'exemple en changeant des pierres en pain
Al Jarreau
And so we all must lend a helping hand
Nous devons tous tendre une main secourable
REPEAT CHORUS
Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
Kenny Loggins
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Steve Perry
Oh, there's a choice we're making
We're saving our own lives
Daryl Hall
It's true we'll make a better day
Just you and me
Michael Jackson
When you're down and out, there seems no hope at all
Quand tu n'as plus rien et à la rue, que tout paraît sans espoir
Huey Lewis
But if you just believe there's no way we can fall
Mais si seulement tu crois en toi et que tu ne te laisses pas abattre
Cyndi Lauper
Well, well, well, well let us realize that a change can only come
Eh bien, eh bien, nous devons prendre conscience que seul un changement peut arriver...
Kim Carnes
When we
Si nous...
Kim Carnes/Cyndi Lauper/Huey Lewis
stand together as one
Restons tous unis
REPEAT CHORUS
Bob Dylan
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
REPEAT CHORUS
Bob Dylan
It's true we'll make a better day
Just you and me
REPEAT CHORUS
Ray Charles
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Stevie Wonder/Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Stevie Wonder
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Stevie Wonder/Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Bruce Springsteen
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
REPEAT CHORUS
James Ingram
We are the world, we are the children, that's all
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Ray Charles
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
REPEAT CHORUS
James Ingram
We are the world, we are the children, that's all
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Ray Charles
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
REPEAT CHORUS
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire